Rotaria erweitert Ihre SBR-Anlage mit dem TSC-Verfahren
Mehr Kapazität.Ohne neues Becken.TSC-Verfahren: SBR-Kläranlagen erweitern mit Two-Stage-Cycling
Der Vorspeicher wird zum Reaktionsraum. So holen Sie aus vorhandenen Becken und vorhandener Technik mehr Ausbaugröße heraus.
- ca. 30 %mehr Kapazität bei gleichem Beckenvolumen
- +1.000 EWSpornitz: von 1.600 auf 2.600 EW
- 236 €/EWnetto inklusive Planung in Spornitz
- 6Kläranlagen nach dem TSC-Verfahren ausgeführt
- 50 bis 9.950EW bisher ausgeführt
Der Vorspeicher arbeitet mit.
Beim SBR-Verfahren wartet das Abwasser im Vorspeicher, und während Absetzen und Klarwasserabzug steht die Reaktion still. Beim TSC-Verfahren wird der Vorspeicher zum Reaktionsraum. Die Reinigung verteilt sich auf zwei Becken und läuft weiter, während im N-Becken das Klarwasser abgezogen wird.
| SBR-Verfahren | TSC-Verfahren | |
|---|---|---|
| Vorspeicher | nur Speicher | Speicher, Denitrifikation und Bio-P |
| Reinigungsphasen | nacheinander in einem Becken | verteilt auf zwei Becken |
| Absetzen und Klarwasserabzug | keine Reaktionszeit | VD-Becken reagiert weiter |
| Zykluszeit | nach Zeitprogramm | stellt sich nach dem Zulauf selbst ein |
| Belüftung | Rührphasen kosten Belüftungszeit | längere Belüftungszeit im N-Becken |
Ca. 30 % mehr Kapazität bei gleichem Beckenvolumen gegenüber dem konventionellen SBR-Verfahren: Angabe Rotaria.
So arbeitet das TSC-Verfahren
Befüllung N-Becken
Nach dem Klarwasserabzug fördert die Rezirkulationspumpe Abwasser und Belebtschlamm aus dem VD-Becken ins N-Becken.
Biologische Reinigung
Beide Becken zirkulieren. Nitrat läuft ins VD-Becken zurück und wird dort denitrifiziert, bis der obere Wasserstand erreicht ist.
Klarwasserabzug
Im N-Becken setzt sich der Schlamm ab, das Klarwasser wird abgezogen. Das zulaufende Abwasser bleibt im VD-Becken.
Sechs Gründe für TSC
Mehr aus dem Bestand
Ca. 30 % mehr Kapazität bei gleichem Beckenvolumen, weil der Vorspeicher als Reaktionsraum mitarbeitet.
Vorhandene Technik bleibt
Belüftung, Klarwasserabzug und Überschussschlammabzug werden weiter genutzt.
Umbau bei laufendem Betrieb
In Spornitz erfolgte der Umbau schrittweise, die Kläranlage lief währenddessen weiter.
Zyklus regelt sich selbst
Bei viel Zulauf wird der Zyklus kürzer, bei wenig Zulauf länger. Saisonale Spitzen fängt das Verfahren so ab.
Bessere Denitrifikation und Bio-P
Das gesamte Abwasser läuft ins VD-Becken. Dort steht viel leicht abbaubarer Kohlenstoff bereit.
Weniger Geruch
Der Belebtschlamm im VD-Becken verarbeitet die geruchsintensiven Stoffe sofort, statt sie im Vorspeicher stehen zu lassen.
Was bleibt, was dazukommt
Bleibt
- Zulauf
- Belüftung und Umwälzung im SBR-Becken, künftig N-Becken
- Klarwasserabzug
- Überschussschlammabzug
Kommt dazu
- Rezirkulationsleitung und Rohrleitungsanpassung
- Rezirkulationspumpe, falls kein Gefälle zum N-Becken besteht
- Anpassung von SPS-Programm und Visualisierung
- Option: Ammonium- und Nitratmessung
Steht der Klarwasserabzug ohnehin zum Tausch an? Zum Rotaria KWA
Technische Daten
| Verfahren | Two-Stage-Cycling (TSC), zweistufig im Aufstau |
|---|---|
| VD-Becken | Vorspeicher, Denitrifikation, biologische Phosphatrücklösung |
| N-Becken | Nitrifikation, Kohlenstoffabbau, Absetzen, Klarwasser- und Überschussschlammabzug |
| Steuerung | automatische Zykluszeit über SPS |
| Bemessung | Nachweis nach DWA-A 131 je Anlage |
| Bisher ausgeführt | 50 bis 9.950 EW |
Kläranlage Spornitz
Von 1.600 auf 2.600 EW für 236 €/EW.
Netto inklusive Planung, in unter 2 Jahren von der Planung bis zur Umsetzung. wwt 1-2/2021
Ablaufwerte nach dem Umbau
| Parameter | Überwachungswert | Betrieb |
|---|---|---|
| CSB | 90 mg/l | 43,6 mg/l |
| BSB₅ | 20 mg/l | 4,2 mg/l |
| Nges | 10 mg/l | 3,6 mg/l |
| NH₄-N | 8 mg/l | 2,7 mg/l |
| Pges | 2 mg/l | 0,6 mg/l |
Mittelwerte aus 16 Ablaufproben, Kläranlage Spornitz. Stromverbrauch vorher 1,06 kWh/m³, nachher 0,90 kWh/m³. Quelle: Vortrag WAZV Parchim-Lübz, 01.12.2021.
Ausgeführte Anlagen
| Anlage | Größe | Ausführung | Jahr |
|---|---|---|---|
| Nebel (Amrum) | 9.950 EW | 2. Ausbaustufe | 2002/2003 |
| Crivitz | 6.000 EW | Umbau einer zweistraßigen Oxi-Anlage | 2005 |
| Wittdün (Amrum) | 4.000 EW | TSC-Kläranlage | 2002/2003 |
| Spornitz | 2.600 EW | Umbau einer SBR-Anlage | 2019/2020 |
| Reimershagen | 400 EW | erste TSC-Kläranlage | 2000 |
| Möderitz | 50 EW | Umbau einer Rotationstauchkörperanlage | 2007 |
Wofür TSC passt und was vorab zu klären ist
Passt für
- Erweiterung bestehender SBR-Anlagen
- Umbau anderer Anlagentypen, z. B. Oxi- oder Tauchkörperanlagen
- Neubau von Kläranlagen im Aufstauverfahren
- Starke saisonale Schwankungen, z. B. in Tourismusregionen
Vorab zu klären
- Woher das VD-Volumen kommt: Freiraum, Umwidmung oder Neubau
- Höhenlage der Becken: eventuell zweite Rezirkulationspumpe
- Phosphor: Eine Fällung kann weiterhin nötig sein
- Bisher bis 9.950 EW ausgeführt, darüber Einzelprüfung
Verfahrensbeschreibung und Unterlagen
Häufige Fragen zum TSC-Verfahren
Was ist das TSC-Verfahren?
TSC steht für Two-Stage-Cycling. Es ist ein zweistufiges Aufstauverfahren zur Abwasserreinigung und eine Weiterentwicklung des SBR-Verfahrens. Das biologische Reaktionsvolumen wird auf ein VD-Becken und ein N-Becken aufgeteilt, zwischen denen phasenweise rezirkuliert wird.
Worin unterscheidet sich TSC vom SBR-Verfahren?
Beim SBR laufen alle Phasen nacheinander in einem Becken. Beim TSC-Verfahren wird der Vorspeicher als anoxischer und anaerober Reaktionsraum genutzt, die Phasen verteilen sich auf zwei Becken.
Wie viel Kapazität gewinne ich?
Bei gleichem Beckenvolumen rechnet Rotaria mit ca. 30 % mehr Kapazität als beim konventionellen SBR-Verfahren. Die Kläranlage Spornitz wurde von 1.600 auf 2.600 EW erweitert, dort wurde zusätzlich der Schlammspeicher umgewidmet.
Brauche ich ein neues Becken?
Oft nicht. Das zusätzliche VD-Volumen entsteht durch Freiraum im Vorspeicher oder durch die Umwidmung eines großen Schlammspeichers. Reicht das nicht, kann ein VD-Becken neu gebaut werden.
Kann die Kläranlage während des Umbaus weiterlaufen?
Ja. In Spornitz erfolgte der Umbau schrittweise bei laufendem Betrieb.
Was kostet eine Erweiterung nach dem TSC-Verfahren?
Das hängt von der Anlage ab. In Spornitz kostete die Erweiterung um 1.000 EW netto 236 €/EW inklusive Planung.
Welche Ablaufwerte werden erreicht?
In Spornitz im Mittel aus 16 Proben: CSB 43,6 mg/l, BSB₅ 4,2 mg/l, Nges 3,6 mg/l, NH₄-N 2,7 mg/l und Pges 0,6 mg/l. Alle Werte liegen unter den Überwachungswerten. Für die Phosphorelimination wird dort Fällmittel dosiert.
Welche Technik muss ich umbauen?
Belüftung, Klarwasserabzug und Überschussschlammabzug bleiben. Dazu kommen Rezirkulationsleitung, Rohrleitungsanpassungen, die Anpassung der Steuerung und je nach Höhenlage eine zusätzliche Rezirkulationspumpe.
Wie wird eine TSC-Anlage bemessen?
Das erforderliche Beckenvolumen wird nach biologischen und hydraulischen Aspekten ermittelt. In Spornitz wurden die Volumina mit dem Arbeitsblatt DWA-A 131 überprüft.
Für welche Anlagengrößen ist TSC geeignet?
Ausgeführt wurde das Verfahren bisher von 50 bis 9.950 EW. Größere Anlagen prüfen wir im Einzelfall.
Wird Ihre Kläranlage zu klein?
Schicken Sie uns Ausbaugröße, Beckenvolumina und Überwachungswerte. Wir prüfen, wie viel Reserve mit dem TSC-Verfahren in Ihrer Anlage steckt.
Lieferung weltweit. Beratung auf Deutsch und Englisch.