Rotaria amplía su planta SBR con el proceso TSC
Más capacidad.Sin tanque nuevo.Proceso TSC: ampliar plantas SBR con Two-Stage-Cycling
El tanque de regulación se convierte en volumen de reacción. Así sus tanques y equipos existentes tratan una carga mayor.
- aprox. 30 %más capacidad con el mismo volumen de tanque
- +1 000 h-eSpornitz: de 1 600 a 2 600 h-e
- 236 €/h-enetos con ingeniería incluida en Spornitz
- 6depuradoras realizadas con el proceso TSC
- 50 a 9 950h-e realizados hasta ahora
El tanque de regulación se pone a trabajar.
En un SBR convencional, el agua residual espera en el tanque de regulación y la reacción se detiene durante la sedimentación y la decantación. Con el proceso TSC, ese tanque se convierte en volumen de reacción. El tratamiento se reparte en dos tanques y continúa mientras se decanta en el tanque N.
| Proceso SBR | Proceso TSC | |
|---|---|---|
| Tanque de regulación | solo almacenamiento | almacenamiento, desnitrificación y bio-P |
| Fases de tratamiento | sucesivas en un solo tanque | repartidas en dos tanques |
| Sedimentación y decantación | sin tiempo de reacción | el tanque DN sigue reaccionando |
| Tiempo de ciclo | según programa horario | se ajusta solo al caudal de entrada |
| Aireación | las fases de mezcla restan aireación | aireación más larga en el tanque N |
Aproximadamente un 30 % más de capacidad con el mismo volumen frente al SBR convencional: dato de Rotaria.
Cómo funciona el proceso TSC
Llenado del tanque N
Tras la decantación, la bomba de recirculación impulsa agua residual y fango activado del tanque DN al tanque N.
Tratamiento biológico
Ambos tanques recirculan. El nitrato vuelve al tanque DN y allí se desnitrifica hasta alcanzar el nivel superior.
Decantación
El fango sedimenta en el tanque N y se extrae el agua clara. El agua que entra se retiene en el tanque DN.
Seis razones para el TSC
Más con lo que ya tiene
Aproximadamente un 30 % más de capacidad con el mismo volumen, porque el tanque de regulación actúa como volumen de reacción.
Los equipos se mantienen
La aireación, el decantador y la extracción de fangos en exceso siguen en servicio.
Obra con la planta en marcha
En Spornitz la transformación se hizo por etapas mientras la planta seguía funcionando.
Ciclo autorregulado
Un caudal alto acorta el ciclo y uno bajo lo alarga. Así el proceso absorbe las puntas estacionales.
Mejor desnitrificación y bio-P
Toda el agua residual entra en el tanque DN, donde hay abundante carbono fácilmente biodegradable.
Menos olores
El fango activado del tanque DN procesa de inmediato los compuestos olorosos en lugar de dejarlos en un tanque de regulación.
Qué se mantiene y qué se añade
Se mantiene
- Entrada
- Aireación y mezcla del tanque SBR, futuro tanque N
- Decantador
- Extracción de fangos en exceso
Se añade
- Tubería de recirculación y adaptación de tuberías
- Bomba de recirculación si no hay pendiente hacia el tanque N
- Adaptación del programa PLC y de la visualización
- Opción: medición de amonio y nitrato
¿Hay que sustituir de todos modos el decantador? Ver el Rotaria KWA
Datos técnicos
| Proceso | Two-Stage-Cycling (TSC), dos etapas por cargas |
|---|---|
| Tanque DN | almacenamiento, desnitrificación, liberación biológica de fosfato |
| Tanque N | nitrificación, eliminación de carbono, sedimentación, decantación y extracción de fangos |
| Control | tiempo de ciclo automático mediante PLC |
| Dimensionamiento | verificación según DWA-A 131 para cada planta |
| Realizado hasta ahora | 50 a 9 950 h-e |
Depuradora de Spornitz
De 1 600 a 2 600 h-e por 236 €/h-e.
Netos con ingeniería incluida, menos de 2 años desde el proyecto hasta la ejecución. wwt 1-2/2021
Valores de efluente tras la transformación
| Parámetro | Límite de vertido | Operación |
|---|---|---|
| DQO | 90 mg/l | 43,6 mg/l |
| DBO₅ | 20 mg/l | 4,2 mg/l |
| N total | 10 mg/l | 3,6 mg/l |
| N-NH₄ | 8 mg/l | 2,7 mg/l |
| P total | 2 mg/l | 0,6 mg/l |
Medias de 16 muestras de efluente, planta de Spornitz. Consumo eléctrico antes 1,06 kWh/m³, después 0,90 kWh/m³. Fuente: ponencia del WAZV Parchim-Lübz, 1 de diciembre de 2021.
Plantas realizadas
| Planta | Tamaño | Alcance | Año |
|---|---|---|---|
| Nebel (Amrum, Alemania) | 9 950 h-e | 2.ª fase de ampliación | 2002/2003 |
| Crivitz (Alemania) | 6 000 h-e | transformación de una planta de oxidación de dos líneas | 2005 |
| Wittdün (Amrum, Alemania) | 4 000 h-e | planta TSC | 2002/2003 |
| Spornitz (Alemania) | 2 600 h-e | transformación de una planta SBR | 2019/2020 |
| Reimershagen (Alemania) | 400 h-e | primera planta TSC | 2000 |
| Möderitz (Alemania) | 50 h-e | transformación de un biodisco | 2007 |
Dónde encaja el TSC y qué conviene aclarar
Encaja en
- Ampliación de plantas SBR existentes
- Transformación de otros tipos de planta, por ejemplo de biodiscos
- Nuevas depuradoras de funcionamiento por cargas
- Fuertes variaciones estacionales, por ejemplo en zonas turísticas
A aclarar antes
- De dónde sale el volumen DN: espacio libre, reutilización u obra nueva
- Cotas de los tanques: posible segunda bomba de recirculación
- Fósforo: puede seguir siendo necesaria una precipitación
- Realizado hasta 9 950 h-e, por encima estudio individual
Descripción del proceso y documentación
Preguntas frecuentes sobre el proceso TSC
¿Qué es el proceso TSC?
TSC significa Two-Stage-Cycling. Es un proceso de depuración por cargas en dos etapas, desarrollado a partir del SBR. El volumen de reacción biológica se reparte entre un tanque DN y un tanque N, con recirculación por fases entre ambos.
¿En qué se diferencia del SBR?
En el SBR todas las fases se suceden en un solo tanque. En el proceso TSC el tanque de regulación se usa como volumen de reacción anóxico y anaerobio, y las fases se reparten en dos tanques.
¿Cuánta capacidad se gana?
Con el mismo volumen, Rotaria calcula aproximadamente un 30 % más de capacidad que un SBR convencional. La planta de Spornitz pasó de 1 600 a 2 600 h-e, reutilizando además el almacenamiento de lodos.
¿Hace falta un tanque nuevo?
A menudo no. El volumen DN adicional puede salir del espacio libre del tanque de regulación o de reutilizar un gran almacenamiento de lodos. Si no basta, se puede construir un tanque DN.
¿Puede seguir funcionando la planta durante la obra?
Sí. En Spornitz la transformación se hizo por etapas con la planta en servicio.
¿Cuánto cuesta una ampliación TSC?
Depende de la planta. En Spornitz la ampliación en 1 000 h-e costó 236 €/h-e netos con ingeniería incluida.
¿Qué valores de efluente se alcanzan?
En Spornitz, media de 16 muestras: DQO 43,6 mg/l, DBO₅ 4,2 mg/l, N total 3,6 mg/l, N-NH₄ 2,7 mg/l y P total 0,6 mg/l. Todos los valores están por debajo de los límites. Para eliminar el fósforo se dosifica un precipitante.
¿Qué equipos hay que modificar?
La aireación, el decantador y la extracción de fangos se mantienen. Se añaden una tubería de recirculación, adaptaciones de tuberías y del control y, según las cotas, una bomba de recirculación adicional.
¿Cómo se dimensiona una planta TSC?
El volumen necesario se determina con criterios biológicos e hidráulicos. En Spornitz los volúmenes se verificaron con la norma alemana DWA-A 131.
¿Para qué tamaños de planta es adecuado?
El proceso se ha realizado de 50 a 9 950 h-e hasta ahora. Las plantas mayores se estudian individualmente.
¿Su depuradora se queda pequeña?
Envíenos el tamaño de la planta, los volúmenes de los tanques y los límites de vertido. Comprobaremos cuánta reserva puede liberar el proceso TSC en su planta.
Entrega en todo el mundo. Asesoramiento en alemán e inglés.