Rotaria étend votre station SBR avec le procédé TSC
Plus de capacité.Sans nouveau bassin.Procédé TSC : étendre les stations SBR par Two-Stage-Cycling
Le bassin tampon devient volume de réaction. Vos bassins et équipements existants traitent ainsi une charge plus élevée.
- env. 30 %de capacité en plus à volume de bassin égal
- +1 000 EHSpornitz : de 1 600 à 2 600 EH
- 236 €/EHnet, études comprises, à Spornitz
- 6stations réalisées selon le procédé TSC
- 50 à 9 950EH réalisés à ce jour
Le bassin tampon se met au travail.
Dans un SBR classique, les eaux usées attendent dans le bassin tampon et la réaction s’arrête pendant la décantation et le soutirage. Avec le procédé TSC, le bassin tampon devient volume de réaction. Le traitement se répartit sur deux bassins et se poursuit pendant le soutirage dans le bassin N.
| Procédé SBR | Procédé TSC | |
|---|---|---|
| Bassin tampon | stockage uniquement | stockage, dénitrification et bio-P |
| Phases de traitement | successives dans un seul bassin | réparties sur deux bassins |
| Décantation et soutirage | pas de temps de réaction | le bassin DN continue de réagir |
| Durée de cycle | selon programme horaire | s’ajuste seule au débit entrant |
| Aération | les phases de brassage réduisent l’aération | aération plus longue dans le bassin N |
Environ 30 % de capacité en plus à volume égal par rapport au SBR classique : donnée Rotaria.
Le fonctionnement du procédé TSC
Remplissage du bassin N
Après le soutirage, la pompe de recirculation envoie les eaux usées et les boues activées du bassin DN vers le bassin N.
Traitement biologique
Les deux bassins recirculent. Les nitrates reviennent dans le bassin DN pour y être dénitrifiés, jusqu’au niveau haut.
Soutirage
Les boues décantent dans le bassin N et l’eau traitée est soutirée. Les eaux entrantes restent dans le bassin DN.
Six raisons de choisir le TSC
Plus avec l’existant
Environ 30 % de capacité en plus à volume égal, car le bassin tampon sert de volume de réaction.
Les équipements restent
L’aération, le soutirage et l’extraction des boues en excès restent en service.
Travaux en exploitation
À Spornitz, la transformation s’est faite par étapes, la station restant en service.
Un cycle autorégulé
Un débit élevé raccourcit le cycle, un débit faible l’allonge. Le procédé absorbe ainsi les pointes saisonnières.
Meilleure dénitrification et bio-P
Toutes les eaux usées entrent dans le bassin DN, où le carbone facilement biodégradable abonde.
Moins d’odeurs
Les boues activées du bassin DN traitent aussitôt les composés odorants au lieu de les laisser stagner dans un bassin tampon.
Ce qui reste, ce qui s’ajoute
Reste
- Entrée
- Aération et brassage du bassin SBR, futur bassin N
- Soutirage de l’eau traitée
- Extraction des boues en excès
S’ajoute
- Conduite de recirculation et adaptation de la tuyauterie
- Pompe de recirculation s’il n’y a pas de pente vers le bassin N
- Adaptation du programme automate et de la supervision
- Option : mesure de l’ammonium et des nitrates
Votre décanteur doit de toute façon être remplacé ? Découvrir le Rotaria KWA
Données techniques
| Procédé | Two-Stage-Cycling (TSC), deux étages en bâchée |
|---|---|
| Bassin DN | stockage, dénitrification, relargage biologique du phosphate |
| Bassin N | nitrification, élimination du carbone, décantation, soutirage et extraction des boues |
| Commande | durée de cycle automatique par automate |
| Dimensionnement | vérification selon DWA-A 131 pour chaque station |
| Réalisé à ce jour | 50 à 9 950 EH |
Station de Spornitz
De 1 600 à 2 600 EH pour 236 €/EH.
Net, études comprises, moins de 2 ans entre les études et la mise en œuvre. wwt 1-2/2021
Qualité de rejet après transformation
| Paramètre | Valeur limite | Exploitation |
|---|---|---|
| DCO | 90 mg/l | 43,6 mg/l |
| DBO₅ | 20 mg/l | 4,2 mg/l |
| NGL | 10 mg/l | 3,6 mg/l |
| N-NH₄ | 8 mg/l | 2,7 mg/l |
| Pt | 2 mg/l | 0,6 mg/l |
Moyennes de 16 échantillons, station de Spornitz. Consommation électrique avant 1,06 kWh/m³, après 0,90 kWh/m³. Source : présentation du WAZV Parchim-Lübz, 1er décembre 2021.
Installations réalisées
| Station | Capacité | Réalisation | Année |
|---|---|---|---|
| Nebel (Amrum, Allemagne) | 9 950 EH | 2e tranche d’extension | 2002/2003 |
| Crivitz (Allemagne) | 6 000 EH | transformation d’une station à oxydation à deux files | 2005 |
| Wittdün (Amrum, Allemagne) | 4 000 EH | station TSC | 2002/2003 |
| Spornitz (Allemagne) | 2 600 EH | transformation d’une station SBR | 2019/2020 |
| Reimershagen (Allemagne) | 400 EH | première station TSC | 2000 |
| Möderitz (Allemagne) | 50 EH | transformation d’un disque biologique | 2007 |
Où le TSC convient et ce qu’il faut clarifier
Convient pour
- Extension de stations SBR existantes
- Transformation d’autres types de stations, par exemple à disques biologiques
- Nouvelles stations à fonctionnement en bâchée
- Fortes variations saisonnières, par exemple en zone touristique
À clarifier au préalable
- Origine du volume DN : espace libre, réaffectation ou construction
- Altimétrie des bassins : éventuelle seconde pompe de recirculation
- Phosphore : une précipitation peut rester nécessaire
- Réalisé jusqu’à 9 950 EH, au-delà étude au cas par cas
Description du procédé et documents
Questions fréquentes sur le procédé TSC
Qu’est-ce que le procédé TSC ?
TSC signifie Two-Stage-Cycling. C’est un procédé d’épuration en bâchée à deux étages, issu du SBR. Le volume de réaction biologique est réparti entre un bassin DN et un bassin N, avec recirculation par phases entre les deux.
Quelle différence avec le SBR ?
En SBR, toutes les phases se succèdent dans un seul bassin. Avec le procédé TSC, le bassin tampon sert de volume de réaction anoxique et anaérobie, et les phases se répartissent sur deux bassins.
Quel gain de capacité attendre ?
À volume égal, Rotaria compte environ 30 % de capacité en plus qu’un SBR classique. La station de Spornitz est passée de 1 600 à 2 600 EH, avec en outre la réaffectation du stockeur de boues.
Faut-il un nouveau bassin ?
Souvent non. Le volume DN supplémentaire peut provenir de l’espace libre du bassin tampon ou de la réaffectation d’un grand stockeur de boues. Si cela ne suffit pas, un bassin DN peut être construit.
La station peut-elle rester en service pendant les travaux ?
Oui. À Spornitz, la transformation s’est faite par étapes en exploitation.
Quel est le coût d’une extension TSC ?
Cela dépend de la station. À Spornitz, l’extension de 1 000 EH a coûté 236 €/EH net, études comprises.
Quelle qualité de rejet est atteinte ?
À Spornitz, en moyenne sur 16 échantillons : DCO 43,6 mg/l, DBO₅ 4,2 mg/l, NGL 3,6 mg/l, N-NH₄ 2,7 mg/l et Pt 0,6 mg/l. Toutes les valeurs sont inférieures aux limites. Un réactif est dosé pour l’élimination du phosphore.
Quels équipements faut-il modifier ?
L’aération, le soutirage et l’extraction des boues restent. S’ajoutent une conduite de recirculation, des adaptations de tuyauterie et de commande et, selon l’altimétrie, une pompe de recirculation supplémentaire.
Comment dimensionne-t-on une station TSC ?
Le volume nécessaire est déterminé selon des critères biologiques et hydrauliques. À Spornitz, les volumes ont été vérifiés selon la norme allemande DWA-A 131.
Pour quelles capacités le TSC convient-il ?
Le procédé a été réalisé de 50 à 9 950 EH à ce jour. Nous étudions les stations plus grandes au cas par cas.
Votre station arrive à saturation ?
Envoyez-nous la capacité, les volumes de bassins et les limites de rejet. Nous évaluons la réserve que le procédé TSC peut libérer sur votre station.
Livraison dans le monde entier. Conseil en allemand et en anglais.