Retrait des indésirables en méthanisation et TMB
Indésirables dehors.Avant qu’ils ne décantent.Rotaria CycloSort : hydrocyclone de séparation des indésirables avec laveur intégré
Sable, verre, cailloux, restes d’os, métaux et plastiques lourds s’accumulent dans les cuves et usent pompes et tuyauteries. Le CycloSort sépare tout ce qui est plus lourd que le liquide, le lave et l’évacue égoutté. Assez compact pour équiper une installation existante.
- environ 40CycloSort construits
- 9 paysdu Royaume-Uni à l’Ukraine et au Canada
- 10 à 250 m³/hdébit selon la taille
- 3 en 1séparation, lavage, égouttage
- inoxcyclone, laveur et vis
Les inertes coûtent cher.
Biodéchets, restes alimentaires ou denrées périmées emballées : avec les intrants arrivent sable, éclats de verre, cailloux, os, métaux et plastiques. Un broyeur rend les morceaux plus petits, pas moins nombreux. Ils traversent toute l’installation.
Dépôts
Sable, verre et autres matières lourdes décantent dans la fosse de réception, le digesteur et le stockage de digestat et réduisent le volume utile.
Usure
Pompes, agitateurs, vannes et tuyauteries s’usent plus vite et tombent plus souvent en panne.
Arrêts
Tôt ou tard, il faut vider et curer la cuve : perte de production, prestataire et coûts d’élimination.
Fonctionnement du CycloSort
Alimentation
Une pompe envoie la suspension tangentiellement dans l’hydrocyclone, où elle se met en rotation rapide.
Séparation
La force centrifuge plaque contre la paroi tout ce qui est plus lourd que le liquide : sable, verre, cailloux, os, métaux, plastiques lourds. Ils descendent vers la sousverse. Le liquide quitte le cyclone par la surverse, en grande partie débarrassé des solides, et retourne au process.
Lavage
Les matières séparées tombent par gravité dans le laveur à courant ascendant situé sous le cyclone. L’eau ascendante sépare la matière organique du sable.
Extraction
Une vis sort le sable lavé du laveur, l’égoutte au passage et le déverse dans une benne.
Tout sur un seul châssis
Cyclone, laveur de sable, vis d’extraction et commande forment une seule unité. Gain de place et de temps de montage, et intégration possible dans les bâtiments existants.
- Entrée tangentielle
- Surverse : retour du liquide au process
- Hydrocyclone
- Vannes pneumatiques à la sousverse
- Laveur de sable à courant ascendant
- Vis d’extraction avec motoréducteur
- Armoire de commande
- Eau de lavage avec débitmètre
Cinq raisons de choisir CycloSort
Séparation efficace
L’hydrocyclone sépare selon la densité. Les indésirables lourds partent en sousverse, la fraction organique reste dans le process.
Sable lavé et égoutté
Lavage et égouttage sont intégrés. Vous obtenez un sable pelletable plutôt qu’une boue organique.
Faible emprise
Cyclone et laveur sont superposés. L’unité complète repose sur un seul châssis.
Adapté à l’existant
Le CycloSort se raccorde à une fosse ou une cuve existante. Sa construction compacte permet de l’intégrer dans des installations existantes.
Éprouvé sur environ 40 installations
En service sur des unités de méthanisation et de TMB en Allemagne, au Danemark, au Royaume-Uni, en Espagne, en Autriche, en Suisse, en Norvège, en Ukraine et au Canada.
Environ 40 unités. Dans neuf pays.
Conçus et construits sur la côte allemande de la Baltique, en service sur des sites de méthanisation et de TMB du Royaume-Uni à l’Ukraine et au Canada.
- Widnes, Royaume-Uni: Méthanisation
- Dagenham, Royaume-Uni: Méthanisation
- Doncaster, Royaume-Uni: Méthanisation
- Aylesbury, Royaume-Uni: Méthanisation
- Genthin, Allemagne: Méthanisation
- Lübeck, Allemagne: TMB
- Freienhufen, Allemagne: TMB
- Schwallungen, Allemagne: TMB
- Bebra, Allemagne: TMB
- Saarland (région), Allemagne: TMB
- Solrød, Danemark, 2 unités: Méthanisation
- Horsens, Danemark: Méthanisation
- Sinding, Danemark: Méthanisation
- Nysted, Danemark: Méthanisation
- Copenhague, Danemark: TMB
- Pamplona, Espagne: Méthanisation
- Majorque, Espagne, 2 unités: TMB
- Barcelona, Espagne: TMB
- Innsbruck, Autriche: TMB
- Lustenau, Autriche: TMB
- Zermatt, Suisse: TMB
- Norvège (région), Norvège: TMB
- Ukraine (région), Ukraine: Méthanisation
Sélection non exhaustive. Pour les régions et pays, le point indique seulement la position approximative.
Caractéristiques techniques
| Procédé | Hydrocyclone suivi d’un laveur à courant ascendant et d’une vis d’extraction |
|---|---|
| Débit | 10 à 250 m³/h selon la taille |
| Matières séparées | Tous les indésirables plus lourds que le liquide : sable, verre, cailloux, restes d’os, métaux, plastiques lourds |
| Alimentation | par pompe |
| Matériau | Inox |
| Commande | armoire propre, liaison avec l’automate de l’installation |
Débit 10 à 250 m³/h : donnée Rotaria (brochure 2019).
Où le CycloSort convient, et où il ne convient pas
Adapté
- Méthanisation de biodéchets, restes alimentaires et denrées emballées
- Dessablage du digestat ou du contenu du digesteur en dérivation
- TMB : eaux de process et suspensions de la voie humide
- Stations d’épuration, en complément ou à la place d’un dessableur
- Équipement d’installations existantes
Non adapté
- Films et plastiques plus légers que l’eau ou de densité proche. Il faut pour cela un tamisage ou un dégraissage des flottants.
- Particules très fines sous la coupure granulométrique
- Solides de densité proche de celle du liquide
- Séparation huile-eau
- Intrants pelletables non pompables. Ils doivent d’abord être dilués.
Documentation
Fiche technique, plan d’encombrement et descriptif pour CCTP sur demande.
Questions fréquentes
Comment retirer sable, verre et restes d’os de mon méthaniseur avant qu’ils ne se déposent dans les cuves ?
Avec un hydrocyclone sur l’alimentation ou en dérivation. Le CycloSort sépare les indésirables lourds par force centrifuge, lave le sable et l’évacue égoutté. Le liquide et la matière organique retournent au process.
Faut-il pomper les intrants vers le CycloSort ?
Oui. Un hydrocyclone a besoin d’une alimentation sous pression. La suspension est pompée depuis une fosse ou une cuve. Nous vérifions lors du dimensionnement si votre pompe actuelle suffit.
Peut-on installer le CycloSort directement après un broyeur à marteaux ?
La matière broyée doit être pompable. On la dilue en général avec de l’eau de process ou du recirculat avant de la passer dans le cyclone. Autre possibilité : dessabler en boucle le contenu d’une fosse de mélange. Nous choisissons la bonne configuration avec vos données.
Le CycloSort retire-t-il aussi les plastiques ?
Oui, tous les morceaux de plastique plus lourds que le liquide, par exemple les plastiques rigides comme le PET ou le PVC. Films et plastiques légers comme le PE et le PP flottent. Ils quittent le cyclone avec le liquide par la surverse. Pour eux, un tamisage ou un dégraissage des flottants est la bonne technique.
Quel débit le CycloSort traite-t-il ?
De 10 à 250 m³/h selon la taille. La taille dépend du débit, de la matière sèche et de la charge en indésirables.
Le sable extrait est-il propre ?
Le laveur à courant ascendant retire la matière organique, la vis égoutte le sable.
Quelle place faut-il prévoir ?
Cyclone, laveur, vis et armoire sont montés sur un châssis commun.
Le CycloSort peut-il remplacer un dessableur ?
En station d’épuration, le CycloSort complète ou remplace un dessableur classique. S’il peut remplacer entièrement le vôtre dépend du débit et de la charge en sable.
Combien coûte un CycloSort ?
Le prix dépend de la taille, du matériau et de l’étendue de fourniture. Envoyez-nous vos données de base et vous recevrez un dimensionnement et une offre.
Livrez-vous hors d’Allemagne ?
Oui. Des CycloSort fonctionnent en Allemagne, au Danemark, au Royaume-Uni, en Espagne, en Autriche, en Suisse, en Norvège, en Ukraine et au Canada.
De quelles données avez-vous besoin pour le dimensionnement ?
Type d’installation, produit, débit en m³/h, matière sèche, nature des indésirables, plus gros grain après broyage et place disponible. Photos ou schéma de principe utiles.
Image principale optimisée pour la présentation.
Moins d’indésirables. Moins d’usure.
Envoyez-nous produit, débit et indésirables. Nous dimensionnons le CycloSort pour votre installation.
Livraison dans le monde entier. Conseil en allemand et en anglais.